Lilypie Kids Birthday tickers

2011/03/08

Pinoとの対話の成立度

Pino 3歳8ヶ月

最近また少しアウトプットに進歩が。

"I think....play."
メルちゃんの服を着せてほしいとジェスチャー交えてこういってきたPino。

"I want to play with メルちゃん?"
(↑You、Pinoと主語をどうしてやったらいいのか迷ってるのだが、今は実験的に I にしてみている)

と聞いたら、

"I want to play with メルちゃん."
と返答した。

するするっと復唱できるようにはなった。

また、別の日、
お風呂で上がる前の儀式「カウント」で、いつも交互に数えている我が家。

"I go first, you go second."

言ってきた。

また、別の日。

"What's your favorite color?" と聞いたら、

「favoriteってなに?」と聞いてきた。
(何気にfavoriteの発音だけEnglish)
そこをWhat does "favorite" mean?となるのはいつだろかー。

"So, I'll ask you. What color do you like?"

”Pink!"

"OK, you like pink,right?"

"Right."

”Now, what's your favorite color?"

"! pink!"

"Yes, Pino likes pink."

まだ、返答は簡単なのは変わりなく…。

でもPino_momの語りかけも当分はなるべくシンプルにするように努めている。
Pinoが真似しやすいように。
2歳児並の語彙で3歳児の生活パターンを母国語のように表現しようとするとまだ無理が生じる。
なのに、3歳児が興味を持つ本やらワークブックをやってしまうからバランスが心配;