Pino語 English ver.

Pino　3歳6ヶ月

今日のPino 。
わけのわからない英語をずーっとしゃべっていた。
知ってる単語を並べて取りとめもなくずーーっと。


発音はまぁ、ネイティブちっく。


が、内容は。


Dosen't make sense!


しかも途中から単語作り出すし。


"On the six."
とかって。
なに、なんなのさ、"On the six."って。


かと思うと、ちゃんと単語を把握してることを示すときも。


CTPのMonsterシリーズで
Ten Monsters in a bedを読んでいたとき。



Ten Monsters in a Bed（CTP Math2A)












「offじゃないねー」
と。

ベッドからfell outするモンスター。
 fell offじゃないんだねと指摘したPino。

Five Little Monsters（CTP Math2A)

おー。
気づかんかったー。母ー。
Swinging from the tree→onしてたものからoffになるニュアンス。
In a bed→inしてたものからoutするニュアンス。
とか、考えちゃう母の脳。

このまま自然とそのイメージを身につけてくれるといいなぁ。